Creating a stylish, comfortable, and personalized bedroom doesn’t necessarily mean having to break the bank.